The Association

Important: the English version is a non-binding translation of the official German version, presented above.

Statutes of the Association REFORESTATION WORLD

1. Name and domicile
   • Under the name “REFORESTATION WORLD” exists an association in the sense of Art. 60 ff. ZGB, with office registered in 8126 Zumikon. It is independent and without political and denomination affiliations.
2. Aim and purpose
   • The purpose of the association is the promotion of (re)forestation and the protection of forests worldwide. In doing so, the association is essentially oriented towards Goal 15 of the Agenda 2030 of the Swiss Confederation as well as the UN Sustainable Development Goals. The association supports only non-profit projects. The association does not pursue commercial or self-help purposes and does not seek profit.
3. Resources
   • In order to pursue the association’s purpose, the association has the following means at its disposal:
     • Membership fees
     • Income from own events
     • subsidies
     • Income from service agreements
     • Donations and contributions of all kinds
   • The membership fees are determined annually by the association’s general meeting. The business year corresponds to the calendar year.
4. Membership
   • Natural and legal persons who support the purpose of the association can become members.
   • Persons who have made a special contribution to the Association may be awarded honorary membership by the Association Assembly on the recommendation of the Board.
   • Applications for membership are to be addressed to the Board of Directors; the Board of Directors decides on the acceptance.
5. Expiration of membership
   • The membership expires:
     • for natural persons by resignation, exclusion or death.
     • for legal entities by resignation, exclusion or dissolution of the legal entity.
6. Resignation and exclusion
   • Resignation from the association is possible at the end of each calendar year. The letter of resignation must be sent in writing to the board of directors at least eight weeks before the ordinary general meeting of the association. The full membership fee must be paid for the year in question.
   • A member can be excluded by the board at any time without giving reasons. The decision to exclude a member is made by the Board of Directors; the member may appeal the decision to the General Assembly of the Association.
7. Organs of the Association
   • The organs of the association are:
     • a) the Assembly of the Association
     • b) the Board of Directors
     • c) (possibly) the Auditors
     • d) (possibly) the Main Office
8. The Assembly of the Association
   • The supreme body of the Association is the Association Assembly. An ordinary general meeting of the association takes place annually within the first six months of the year.
   • The members are invited in writing 15 days in advance to the general meeting, stating the agenda. Invitations by e-mail are valid.
   • Proposals to the General Assembly must be sent in writing to the Board at least 10 days before the General Assembly.
   • The Board of Directors or 1/5 of the members may at any time request the convening of an extraordinary meeting of the Association, stating the purpose of the meeting. The meeting must be held no later than six weeks after receipt of the request.
   • The General Assembly is the supreme body of the Association. It has the following inalienable tasks and competences:
     • a) Approval of the minutes of the last meeting of the Association.
     • b) Approval of the annual report of the board
     • c) Acceptance of the auditor’s report and approval of the annual financial statement
     • d) Discharge of the Board
     • e) Election of the President and the other members of the Board as well as the Auditors.
     • f) Determination of the membership fee
     • g) Approval of the annual budget
     • h) Taking note of the program of activities
     • i) Passing resolutions on motions of the Board and of the members
     • j) Amendment of the statutes
     • k) Decision on exclusions of members
     • l) Decision-making on the dissolution of the Association and the use of the liquidation proceeds.
   • Any duly convened meeting of the Association shall constitute a quorum, irrespective of the number of members present. The members pass resolutions by a simple majority. In the event of a tie, the chairperson shall have the casting vote. Amendments to the statutes require the approval of a 2/3 majority of those entitled to vote. At least one record of the resolutions passed shall be drawn up.
9. The Board of Directors
   • The board of directors consists of at least one person. The term of office is two years. Re-election is possible. The Board of Directors manages the day-to-day business and represents the Association externally, unless it has delegated certain business to an office. It issues regulations. It can appoint working groups (expert groups). It may employ or commission persons for the submission of the Association’s objectives against appropriate compensation. The Executive Board has all competences which are not assigned to another body by law or according to these statutes.
   • The following departments may be represented on the Board:
     • a) Presidium
     • b) Vice Presidency
     • c) Finances
     • d) Actuarial office
   • Accumulation of offices is possible. The Board of Directors constitutes itself. The board meets as often as business requires. Any member of the Board may request a meeting, stating the reasons. Unless a member of the Board of Directors requests oral deliberation, resolutions may be passed by circular letter (including e-mail).
   • The members of the Board of Directors work on an honorary basis and are in principle only entitled to compensation for their actual expenses and cash outlays. For special services of individual board members, an appropriate compensation may be paid.
10. The Auditors
    • The general meeting of the association elects one or two natural persons as auditors for a period of two years. The audit can also be entrusted to a legal person alone. The accounts of the Association shall be closed annually. The Auditors are obliged to audit the annual accounts of the Association and to report on the results of their audit to the Ordinary General Meeting of the Association.
11. Authority to sign
    • Externally, the association is represented by the board of directors. The board of directors determines who is authorized to sign and how the signature is to be made.
12. Liability
    • Only the association’s assets are liable for the association’s debts. A personal liability of the members is excluded.
13. Dissolution of the association
    • The dissolution of the Association can be decided by a resolution of an ordinary or extraordinary meeting of the Association and can be dissolved by a majority vote of 2/3 of the members present.
    • The funds remaining after the dissolution of the Association shall be donated to a tax-exempt institution, domiciled in Switzerland, with the same or similar purpose. A distribution among the members is excluded.

1. Name und Sitz
   • Unter dem Namen „REFORESTATION WORLD“ besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB mit Sitz in 8126 Zumikon. Er ist politisch und konfessionell unabhängig.
2. Ziel und Zweck
   • Der Verein bezweckt die Förderung der (Wieder-)Aufforstung und den Schutz der Wälder weltweit. Der Verein orientiert sich dabei im Wesentlichen an Ziel 15 der Agenda 2030 der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie an den UN Sustainable Development Goals. Der Verein unterstützt nur gemeinnützige Projekte. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke oder Selbsthilfezwecke und erstrebt keinen Gewinn.
3. Mittel
   • Zur Verfolgung des Vereinszweckes verfügt der Verein über folgende Mittel:
     • Mitgliederbeiträge
     • Erträge aus eigenen Veranstaltungen
     • Subventionen
     • Erträge aus Leistungsvereinbarungen
     • Spenden und Zuwendungen aller Art
   • Die Mitgliederbeiträge werden jährlich durch die Vereinsversammlung festgesetzt. Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr.
4. Mitgliedschaft
   • Mitglieder können natürliche und juristische Personen werden, die den Vereinszweck unterstützen.
   • Personen, die sich in besonderem Masse für den Verein eingesetzt haben, kann auf Vorschlag des Vorstands durch die Vereinsversammlung die Ehrenmitgliedschaft verliehen werden.
   • Aufnahmegesuche sind an den Vorstand zu richten; über die Aufnahme entscheidet der Vorstand.
5. Erlöschen der Mitgliedschaft
   • Die Mitgliedschaft erlischt:
     • bei natürlichen Personen durch Austritt, Ausschluss oder Tod.
     • bei juristischen Personen durch Austritt, Ausschluss oder Auflösung der juristischen Person.
6. Austritt und Ausschluss
   • Ein Vereinsaustritt ist jeweils auf Ende Kalenderjahr möglich. Das Austrittsschreiben muss mindestens acht Wochen vor der ordentlichen Vereinsversammlung schriftlich an den Vorstand gerichtet werden. Für das angebrochene Jahr ist der volle Mitgliederbeitrag zu bezahlen.
   • Ein Mitglied kann jederzeit ohne Angaben von Gründen vom Vorstand ausgeschlossen werden. Der Vorstand fällt den Ausschlussentscheid; das Mitglied kann den Ausschlussentscheid an die Vereinsversammlung weiterziehen.
7. Organe des Vereins
   • Die Organe des Vereins sind:
     • a) die Vereinsversammlung
     • b) der Vorstand
     • c) ev. die Revisionsstelle
     • d) ev. die Geschäftsstelle
8. Die Vereinsversammlung
   • Das oberste Organ des Vereins ist die Vereinsversammlung. Eine ordentliche Vereinsversammlung findet jährlich innerhalb der ersten sechs Monate des Jahres statt.
   • Zur Vereinsversammlung werden die Mitglieder 15 Tage im Voraus schriftlich unter Angabe der Traktanden eingeladen. Einladungen per E-Mail sind gültig.
   • Anträge zuhanden der Vereinsversammlung sind bis spätestens 10 Tage vor dieser schriftlich an den Vorstand zu richten.
   • Der Vorstand oder 1/5 der Mitglieder können jederzeit die Einberufung einer ausserordentlichen Vereinsversammlung unter Angaben des Zwecks verlangen. Die Versammlung hat spätestens sechs Wochen nach Eingang des Begehrens zu erfolgen.
   • Die Vereinsversammlung ist das oberste Organ des Vereins. Sie hat die folgenden unentziehbare Aufgaben und Kompetenzen:
     • a) Genehmigung des Protokolls der letzten Vereinsversammlung
     • b) Genehmigung des Jahresberichts des Vorstands
     • c) Entgegennahme des Revisionsberichts und Genehmigung der Jahresrechnung
     • d) Entlastung des Vorstandes
     • e) Wahl des Präsidenten/der Präsidentin und des übrigen Vorstandes sowie der Revisionsstelle.
     • f) Festsetzung des Mitgliederbeitrages
     • g) Genehmigung des Jahresbudgets
     • h) Kenntnisnahme über das Tätigkeitsprogramm
     • i) Beschlussfassung über Anträge des Vorstands und der Mitglieder
     • j) Änderung der Statuten
     • k) Entscheid über Ausschlüsse von Mitgliedern
     • l) Beschlussfassung über die Auflösung des Vereins und die Verwendung des Liquidationserlöses.
   • Jede ordnungsgemäss einberufene Vereinsversammlung ist unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig. Die Mitglieder fassen die Beschlüsse mit dem einfachen Mehr. Bei Stimmengleichheit fällt die/der Vorsitzende den Stichentscheid. Statutenänderungen benötigen die Zustimmung einer 2/3–Mehrheit der Stimmberechtigten. Über die gefassten Beschlüsse ist zumindest ein Beschlussprotokoll abzufassen.
9. Der Vorstand
   • Der Vorstand besteht aus mindestens einer Person. Die Amtszeit beträgt zwei Jahre. Eine Wiederwahl ist möglich. Der Vorstand führt die laufenden Geschäfte und vertritt den Verein nach aussen, sofern er gewisse Geschäfte nicht an eine Geschäftsstelle delegiert hat. Er erlässt Reglemente. Er kann Arbeitsgruppen (Fachgruppen) einsetzen. Er kann für die Einreichung der Vereinsziele Personen gegen eine angemessene Entschädigung anstellen oder beauftragen. Der Vorstand verfügt über alle Kompetenzen, die nicht von Gesetzes wegen oder gemäss dieser Statuten einem anderen Organ übertragen sind.
   • Im Vorstand können folgende Ressorts vertreten sein:
     • a) Präsidium
     • b) Vizepräsidium
     • c) Finanzen
     • d) Aktuariat
   • Ämterkumulation ist möglich. Der Vorstand konstituiert sich selber. Der Vorstand versammelt sich, sooft es die Geschäfte verlangen. Jedes Vorstandsmitglied kann unter Angabe der Gründe die Einberufung einer Sitzung verlangen. Sofern kein Vorstandsmitglied mündliche Beratung verlangt, ist die Beschlussfassung auf dem Zirkularweg (auch E-Mail) gültig.
   • Die Mitglieder des Vorstandes sind ehrenamtlich tätig und haben grundsätzlich nur Anspruch auf Entschädigung ihrer effektiven Spesen und Barauslagen. Für besondere Leistungen einzelner Vorstandsmitglieder kann eine angemessene Entschädigung ausgerichtet werden.
10. Die Revisionsstelle
    • Die Vereinsversammlung wählt jeweils auf die Dauer zweier Jahre eine oder zwei natürliche Personen als Rechnungsrevisoren. Die Revision kann auch einer juristischen Person allein übertragen werden. Die Rechnung des Vereins ist jährlich abzuschliessen. Die Revisoren sind verpflichtet, die Jahresrechnung des Vereins zu prüfen und der ordentlichen Vereinsversammlung über das Ergebnis ihrer Prüfung Bericht zu erstatten.
11. Zeichnungsberechtigung
    • Nach aussen wird der Verein durch den Vorstand vertreten. Der Vorstand bestimmt, wer zeichnungsberechtigt ist und wie die Art der Zeichnung zu erfolgen hat.
12. Haftung
    • Für die Schulden des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.
13. Auflösung des Vereins
    • Die Auflösung des Vereins kann durch Beschluss einer ordentlichen oder ausserordentlichen Vereinsversammlung beschlossen und mit dem Stimmenmehr von 2/3 der anwesenden Mitglieder aufgelöst werden.
    • Die nach Auflösung des Vereins verbleibenden Mittel sind einer steuerbefreiten Institution, mit Sitz in der Schweiz, mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung zuzuwenden. Eine Verteilung unter die Mitglieder ist ausgeschlossen.